Real world gang members contributed to rewriting dialogue in Grand Theft Auto: San Andreas
Les gangs du monde réel ont supposément joué un rôle dans la réécriture des dialogues de Grand Theft Auto: San Andreas, selon le vétéran de Rockstar Games, Lazlow Jones.
L’implication des gangs dans Grand Theft Auto
Avant de quitter Rockstar Games pour rejoindre le co-fondateur Dan Houser dans un nouveau studio, Lazlow Jones a eu un rôle important dans la série des jeux de crime. Vous l’avez probablement entendu débiter de la satire à travers les différentes stations de radio in-game de GTA, mais Lazlow a également travaillé en tant que scénariste et directeur d’enregistrement audio sur plusieurs jeux GTA et Red Dead Redemption 2, ce qui l’a propulsé dans des endroits auxquels vous ne vous attendriez pas dans le développement de jeux.
L’authenticité dans les jeux Rockstar
Dans une interview avec Kinda Funny Games, Lazlow se remémore que si l’équipe “avait besoin d’accents ou de langues spécifiques, nous nous rendions dans ces endroits.” Pour Red Dead Redemption 2, cela signifiait de partir à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, pour enregistrer avec des communautés amérindiennes, ou de voyager à la Nouvelle-Orléans pour travailler avec des créoles car “ces accents, vous ne pouvez simplement pas les obtenir correctement avec des acteurs de New York ou de Los Angeles.”
Cette pratique remonte à 2004, avec San Andreas, où Rockstar Games aurait “recruté” de “vrais membres de gangs” pour fournir des doublages pour le jeu. “Nous leur avons montré les scripts,” explique Lazlow, “et ils nous ont dit ‘nous ne dirions pas ça, nous ne dirions pas ça, nous dirions ceci.'” Lazlow a finalement dit aux doubleurs de “dire ce que vous diriez.”
L’avenir de Rockstar Games
Même si Lazlow Jones et le scénariste en chef Dan Houser ne font plus partie du studio, Rockstar Games avance à pleine vapeur avec GTA 6, actuellement prévu pour sortir l’année prochaine. Ailleurs, Xbox évite GTA 6 avec ses jeux de 2025 : Fable et Doom The Dark Ages.
Source : www.gamesradar.com
